PHP和JavaScript都是初学。最近有这么个需求：

比方说有一个PHP的多行字符串：

$a = <<<EOF 
thy38 
csdn 
blog 
EOF;

传递给JavaScript后要等价于：

var c='thy38\n\ 
csdn\n\ 
blog';

因为对这两门语言的理解低到不知如何Google，只好自己摸索出方法两则：

1. 将PHP先转义，然后分割，然后转JSON，然后JavaScript parse，最后用\n拼接。

var b=JSON.parse(<?php echo '\''.json_encode(explode("\r\n", $a)).'\''; ?>).join('\n'); 
alert(b==c); 

2. 在页面上安排一个隐藏的input，然后先由php把值给它，然后JavaScript从它里面读，就实现了多行值的传递

<input type="hidden" id='testphp' value="<?php echo $a?>" /> 
var a=document.getElementById("testphp").value; 
var b=JSON.parse(<?php echo '\''.json_encode(explode("\r\n", $a)).'\''; ?>).join('\n'); 
alert(a==b); 
alert(b==c); 

PS: 以上方法是在跟一个PHP加JavaScript程序员同学的讨论中逐步得出的。
写完了文章回头再想想，其实这两个很绕的方法还是源于对PHP和JavaScript的多行字符串理解不透。
理解透了也就简单了，远不用这么复杂，直接字符串替换就行：

var d=<?php echo '\''.str_replace("\r\n", "\\n\\\n", $a).'\''; ?>; 
alert(d==c);